Locuciones: a eso iba, I was coming to that (encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineerĮste niño va para médico, this boy's going to become a doctorġ ( ir + gerundio) va mejorando, he's improvingĢ ( ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been releasedģ ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that (haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninetyġ8 ( ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty (ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water (tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?ġ6 ( ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long timeġ7 ( ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right
Ir de listo por la vida, to be a smart ass Ni me va ni me viene, I don't care one way or the otherġ4 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't comeġ5 ( ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act La niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurseġ3 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you Ir de negro/ de uniforme, to be dressed in black/in uniform ¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?ĩ (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o workġ0 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at allġ1 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue Vas muy guapa, you look very smart o prettyĨ (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing? Las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53ĥ (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this oneĦ (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first placeħ (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant Voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en goĢ (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to schoolģ (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mineĮsta carretera va a Londres, this road leads to LondonĤ (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path ◊ desde lo más profundo de mi fuiste from the bottom of my heartġ (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go! Si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … O sea que nunca lo descubriste so you never found out O sea que no te interesa in other words, you're not interested O sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago Lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something Įstoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes
Puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like ĭe ser así (frml) should this be so o the case (frml) Įs que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know? Įs que no sé nadar the thing is I can't swim Hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done Įl lunes o cuando sea next Monday or whenever ¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq) Ĭomo/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what
0 kommentar(er)
